"Скитница" - Стефани Майър

"Най-добрата част на всеки разказ е любовта."

"Въпроси

Тяло ти си мой дом

мой кон и моя хрътка

какво ще правя когато загинеш

Къде ще спя

как ще яздя

как ще ловувам

Къде мога да отида

без буйния си

бърз кон

Как ще познавам

че в гъсталака отпред

дебне опасност или има съкровище

Когато доброто ми умно

куче Тяло е мъртво

Как ще лежа под открито небе

без покрив над главата и без врата

напътствана само от вятъра

как ще се крия

само с облак за покривка?

Мей Свенсон"

"Че кой от нас не би се съгласи доброволно, ако нещо е за по-голямо добро? Но дали в случая е така?"

"Насилието не е нашият избор. Заставаме с лице към него, когато трябва."

"Всеки намира утеха по свой начин."

"По правило душите не говорят нищо друго, освен истината."

"Разказвачеството беше най-цененият от всички таланти, защото облагодетелстваше всички."

"Омразата беше нещо зловещо, беше болка."

"Твърде тъмно е, за да е горещо или може би твърде горещо, за да е така тъмно. Едно от двете не е нормално."

"Цивилизацията е смъртоносна."

"С нови уши историите изглеждат отново като нови."

"В продължение на много хилядолетия хората така и не са могли да обяснят какво е любовта. До каква степен е физическо явление и до каква духовно? До каква степен в нея играе роля случайността и каква съдбата? Защо връзката между идеалните двойки се разпада, а тази между напълно неподходящите се запазва? И аз като тях не знам отговорите. Любовта е просто там, където я има."

"Ние превръщахме нашите светове в по-добри места за живеене, това беше абсолютно задължително. В противен случай нямаше да ги заслужаваме."

"Аз се желаех. Нямаше да позволя да унищожат това, което беше мое."

"Когато се стигне до употреба на сила, не винаги може да се проявява максимална предпазливост."

"Всеки свят е уникален по своему. Ако не си живял в него, не е възможно да го разбереш напълно..."

"Побърканите са тъкмо хората, които биха могли да оцелеят. Хора, които виждат Биг Брадър там, където него го няма. Хора, които подозират останалото човечество, преди то да е станало наистина опасно. Хора, които имат готови скривалища."

"Вярата ми е нещо непознато. Не знам дали да се осланям на нея..... Тогава се довери!"

"Подай му пръст и ще сграбчи цялата ръка."

"Изглежда, че има някои неща, които не могат да умрат."

"Животът не е любезен."

"След всичко, което съм видял, ако не съм се научил на състрадание, не бих струвал много."

"В тези неща майките не постъпват според логиката. В тях участват прекалено много чувства. Майчинството е винаги емоционално."

"Може би нарочно беше така. Може би без низостите не би могло да се стигне до висотите. Душите изключение ли бяха от това правило? те биха ли могли да имат светлината, без мрака на този свят?"

"Отчаяни времена... Не можем да си позволим любезности в света, който създадохте. Ние сме бегълци, един застрашен вид. Изборът е само живот или смърт."

"В човешкото сърце страхът се превръщаше в ненавист и желание за насилие."

"Знаех човешкия израз за прекалена скръб - разбито сърце... Обаче винаги съм го считала за хипербола, за традиционно описание на нещо, което няма истинска физиологична връзка, като например зелен хайвер. Затова не бях подготвена за болката. За гаденето, да, за стягането в гърлото, също както и за сълзите, които започнаха да парят очите ми. Но какво беше това болезнено усещане точно под гръдния кош? В това нямаше никаква логика. А и не беше само болезнено усещане, а някакво извиване и дърпане в различни страни."

"Да знаеш, че някой страда под покрива ти, е като да те сърби, а да не можеш да се почешеш."

"Безсмислено е да се пренебрегва истината. Не става по-лоша, ако бъде изречена на глас."

"Вселената е голяма и компанията е много разнообразна."

"Загадъчната връзка между майка и дете - така силна на тази планета... Нямаше по-силна връзка от тази, в която си готов да дадеш живота си за другия."

"Хубаво е да си имаш прякор. Кара ме да те чувствам като стар приятел."

"Самопознанието е полезно за душата."

"Винаги съм бил на мнение, че ако човек поиска, може да се погажда с всеки. Харесва ми да проверявам на практика теориите си."

"Просто трябва да отлагаме. Бурите отминават."

"Аз съм такава, каквато съм. Не мога да променя това, дори ако всичко останало се промени. Остани си такава, каквато си, но ми позволи и аз да правя същото."

"Винаги гледаше на нещата откъм по-светлата им страна. Можеше да види светлата страна и на черна дупка."

"Човекът също е условно понятие... Мисля, че то включва също състрадание или поне малко съчувствие."

"Ти си по-умният, но аз съм по-красивият. Струва ми се, че е справедливо."

"Странно е как животът и любовта продължават."

"Ние, човеците, не се придържаме чак толкова много към логиката. У нас диапазонът на доброто и лошото е много по-широк... Е, може би повече на лошото... Ние ценим индивидуалното. Може би, ако трябва да бъдем съвсем точни, му придаваме прекалено голямо значение."

"Човешкият живот е така невъзможно объркан. Каква каша."

"На война всичко е справедливо. Както и в любовта."

"Понякога най-доброто скришно място е това, което се вижда отвсякъде."

"Най-хитрият начин да скриеш нещата е да ги оставиш на открито."

"Смехът беше нещо като свеж бриз... прочистваше всичко по пътя си през тялото и караше всичко да се чувства добре. Имаха ли другите видове такъв прост лечител? Не си спомням нещо подобно."

"Винаги е по-добре да си любезен."

"Или всичко, или нищо."

"Ако се скиташ дълго сам в пустинята, неминуемо нещо ще ти се случи."

"Щом като прекосиш прекалено много ледени полета, накрая ще станеш за храна на ноктестия звяр."

"В края на краищата имаше ли нещо по-важно от обичта? Не беше ли това най-важното от всичко за една душа?"

"Понякога дори честния човек отстъпва пред принудата."

"Ние сме хора, егоисти сме и не винаги правим това, което е правилно."

"Изглежда на тази планета не можеше да има радост, без да има равна по тежест мъка, за да я балансира върху някаква незнайна скала."

"Защо животът и любовта вървят ръка за ръка? Какъв е смисълът?"

"The Host" - Сиела, 2009
превод: Павел Талев

FaceБуки - Любен Дилов-син - част 2

"Наблюдавам две доминиращи състояния у жените, коиито познавам: или се затварят в себе си, или излизат от кожата си. Вероятно аз не правя нещо както трябва. Винаги им нося кафето в леглото... от тях се иска само да го смелят и да го сварят! Всяка сутрин ги събуждам с нежна целувка, но може би не трябва и да казвам: "Ама защо не се превръщаш в чудно хубава принцеса?"

"След снощи животът вече е по-хубав и по-прост... и с всеки изминат ден се разхубавява и изпростява."

"Тайната на щастливия живот е в три халки, които трябва да се дръпнат навреме - на парашута, на ръчната граната и брачната..."

"Ако за белите, които правиш никой не научава, не само ще избегнеш много неприятности, но няма да получиш и никакво удоволствие... А трябва да се живее така, че втори път да не ти се прииска!"

"Фотографията на любим/любима в портфейла понякога служи не за друго, а за напомняне, че на нейно място можеше да има много повече пари."

"И тази сутрин по огледалото в банята даваха ужасни неща."

"Съвременна етика: Три дни и три нощи се биха Марко Кралевити и Черен Арап, но в неделя вечер дойде майката на Марко и им прибра джойстиците..."

"Жените биват два вида: добре облечени и добре, че са облечени."

"Класическа истина е, че гърцците са изобретили секса, а прабългарите са го доусъвършенствали, включвайки жените и някои други домашни животни."

"Внимавайте: често след червените дати в календара лицето добива синкав отенък..."

"След като преди ... години сте успели да изприварите други сто милиона сперматозоиди, можете с всичко да се справите!"

"А пролетта, пролетта е жена... Доказателството е, че вечно закъснява!"

"Лошите лимони, след смъртта им, ги чака лимонАда!!!"

"Дали котките обичат сисадмините, защото ръцете им миришат на мишки? И може ли разногледият да тръгне накъдето му видят очите... едновременно?"

"Не всяко нещо, което има две бузи, е лице."

"Каквато и работа да подхванат прокажените, все си оставят пръститте!"

"Животът е празник, ако го празнуваш всеки ден!"

"Искате ли да имате загорели спортни тела? Да обикаляте света в компанията на хора, с които сте много свързани? Професията роб на галера е точно за вас!"

"Да, животът е птица. Насере те и отлети..."

"И на канибала може да му се доповръща от хора!"

"Петък е само предчувствие за събота!"

"Искате да промените живота си? Започнете да тичате по три километра сутрин и три километра вечер. Всеки ден! Така другият понеделник ще сте на 42 километра от тук!"

"Не е страшно да си прилеп - нещата обичайно са надолу с главата. Страшно е да си прилеп с разстройство!"

"Уикенд за раавносметка: ако сутрин палачинките приличат на вас, не разрешавайте повече на жена си да ви удряя с тигана по лицето!"

"Проблемът на добрия старец от приказката започнал в минутата, когато разказал на бабичката, че е хванал златната рибка. Поуката за събота и неделя: хванеш ли нещо, трай си!... А, да - и гледай да се лекува незабележимо."

"На принца-жабок му било предсказано, че ще срешне чудно хубаво момиче... в час по зоология."

"Някои жени са вълнуващи като океан. Ако не сте свикнали, може да ви се повдига непрекъснато..."

"Съберат ли се два бастуна, винаги нещо между тях куца."

"Знаете ли, че ако сега започнете да броите секундите, изброявайки до 31 милиона 555 хиляди 925, вие ще установите, че цяла година сте се занимавали с пълни глупости?!"

"Заради кризата светлината в края на тунела ще се пуска само на национални празници..."

"Една от прелестите на старостта - освен помъдряването - е, че можеш да си миеш зъбите и да си свирукаш едновременно. Но ако между гърдите на жена ви се появи странно образувание, не бързайте да се паникьосвате и да тичате по лекари. Това може да е пъпът и! Уууу, долу гравитацията!"

"Мечтата на идиота обикновено прилича на жената на съседа..."

"Свиквайте да отвиквате!"

"Човек свиква с всичко. Дори на бесилката - помята се, помята се, пък се успокои!"

"Ако искате всичко и веднага, най-вероятно е да получите нищо, и то - постепенно."

"Тихи води, смешни треви... едни имат в главата мисли, други - мюсли..."

"Нямайки под ръка колан, бащата питон напердаши сина си с... тъщата."

"Катаджия-романтик: Робин Худ взимал парите от лошите хора и ги давал на добрите. И аз се опитвам да правя така, но за сега парите стигат само за един добър човек - за мен."

"Тя: Георги, трябва да поговорим сериозно!
- Но аз се казвам Любен?!
Тя: Виждаш ли, каквото и да ти кажа, ти никога не си съгласен с мен...
Както казва Архангел Михаил - "Няма хепи енд!"

"Ако рибарят и боксьорът нямат дълги ръце, просто няма да има какво да разказват..."

"Бронхитът може да се усложни до пневмония, гастритът - до язва на стомаха, а гонореята - до развод."

"Трудът е направил от маймуната човек, а магарето - транспорт. На кой каквото му се падне... Както казват далтонистите, животът е като дъга - ту черно, ту бяло!"

"Учените са категорични: невъзможността на много жени да си увеличат бюста, води до увеличение на черния дроб при мъжете им. Ако натъпчете гардероба на жена си с достатъчно дрехи, по-трудно ще е любовник да се скрие вътре. Но бъдете green и не прекалявайте - малките молци трябва все пак да се научат да летят."

"Малко курортна математика за размисъл: в хотелски басейн се вливат 5000 литра вода, а изтичат 5038 литра. Пита се: плажуващите край басейна съвест имат ли?!"

"Вестниците са полезни. Особено в гората. Особено в боровата гора!"

"Ако погледнете световната карта, Америка е голяма, а България - малка. Но пък - ако погледнете картата на България - там Америка изобщо я няма."

"Надеждата е винаги малко неприлична и несъвсем чиста работа..."

"Понякога ми се иска просто да помълча, но все ще се намери някой да ме прекъсне!"

"Който си легне със сърбящ гъз, ще се събуди с вмирисан пръст."

"Сутрешна тежест в стомаха? Може да е синдром на заблудената пръдня. След снощен купон лицето и задникът ви толкова си приличат, че пръднята се чуди от къде да излезе..."

"Деца в Созопол намерили костенурка, доживяла до 300 години. Интересно - доколко и доживяла, ако не я бяха намерили?!"

"На единия колбас пишеше "птичи", а на другия "детски". Стига бе?! Ама наистина ли вътре... таковата...?!"

"Животът е като валяк - въздъхва пътностроителният инженер - застанеш ли му на пътя, ще те премаже. Дръпнеш и се встрани, ще профучи покрай теб..."

"Противно на това, което са ви учили като малки - ако нещо не работи, пробвайте с груба сила. В 90% от случаите се получава, а в останалите 10%, дори и да не проработи, поне ще ви олекне!"

"По отношение опазването на животиинските видове, ракията, изпита по време на лов, е направила повече за съхранението им, отколкото всички прородозащитни организации, взети заедно!"

"Непрекъснато объркват "Амин" с "Аман"... Една буква ги разделя, мамка му!"

"Разммишлявам днес върху видовете "руска рулетка".
- Индийска: дават ви флейта и шест кори. Едната е глуха.
- Френска: Стая. Шест проститутки. Едната има сифилис.
- Американска: Право шосе, завършващо в стена. Шест коли с 12-цилиндрови двигатели. Едната няма спирачки.
- Полска: Стая. Шест бутилки водка "Еталон". В едната буквите са разменени - етанол.
Това не са самоубийствени мисли. Само убийствени."

"- Вие коя сте?
- Добрата фея...
- А защо носите кървава брадва...
- Нещо не ми е добре днес."

"Когато съм сам, най-често съм в лоша компания."

"Господи, не съм сигурен, че разбрах кое е добро и кое - зло, но ужасно се забавлявах. Прости ми!"

Ентусиаст, 2010

FaceБуки - Любен Дилов-син - част 1

"В крайна сметка - какво може да прави един сляп слон на слънце? Сянка?!"

"Установих вчера, че хладилниците наистина са по-добри от хората. Колкото и алкохо да сложиш вътре, няма да запеят чалга!"

"Спаси дърво - изяж бобър!"

"Брачно съжителство всъщност е уместен термин... Защото ако го наречем брачен живот, мнозина с основание ще възкикнат: "Абе, това живот ли е?!"

"Чувствам се добре! Толкова добре, че по-добре ще е грехота!"

"Попитали камилата: "Защо ти е крив вратът?", а тя отговорила: "То к`во ли ми е право?"

"Искате ли да ви откраднат колата и да ви запалят къщата?", ако не искате, изпратете sms със съдържание "ne iskam" на кратък номер 666."

"Смятам, че това , което хората най-добре умеят, е да си се самопричиняват един на друг! Нека и днес се престорим, че последствията са вълнуващи и желани."

"А не трябва ли на презервативите да има предупредителен надпис: Неизползването на презервативи може да причини човек!"

"Научих от приятели, че роми от Пещера са практическите откриватели на триатлона. Отиват с лек крос до градския басейн, плуват по малко, а се връщат на колело. Тези и други открития правят света по-добро и по-здравословно място за живеене."

"А пък мъдростта - "за мъртвите или доро, или нищо", никак не харесвам. Това означава, че всички ни очаква само добро - нещо, което вече намирам за наистина несправедливо!"

"Всички сме на местопрестъплението на собствените си житейски катастрофи и усилено търсим оцелели."

"Кои точно думи искам да чуя на моето погребение: "Вижте, вижте - той мърда!"

"Не се отказвайте цяла седмица да изричате мечтите си. Единственото, което може да ви попречи да ги постигнете, сте самите вие!.. Но не трява да се забравя и индийската поговорка, че на глупака и щастието му е глупашко..."

"Очаквам нещо голямо и чисто - като да изкъпем слон например."

"Светът продължава да е непонятен - защо дамските превръзки се казват "always", а не "sometimes".

"Аз винаги съм знаел, че нищо да не излезе от мен, винаги мога да послужа за лош пример."

"Тъкмо научих коя дата сме и Те взеха, че я смениха! Не издържам вече - всеки ден го правят!"

"Съвет към всички, които и днес ще се гмурнат смело във водите на живота: плувайте бруст! Помага да се отстранят лайната от пътя ви!"

"Има начин да съчетаем Бог и Дарвин. Вярвайте, че човек е произлязъл от маймуните, но от онази двойка маймуни, които са били в ковчега на Ной."

"Толкова векове минаха, а единият пръст на човека ооще е безименен..."

"Опитвам се да размишлявам върху нещата и техните места. Даже си купих книга за Фън шуй... Прочетох я и сега просто не зная къде да я оставя!!!! Това е същото като онзи абориген, на когото подарили нов бумеранг. Докато успее да си изхвърли стария, четири пъти губел съзнание. Нещата и техните места..."

"Да благодарим на гравитацията за прекрасния дъжд! Ако я нямаше, водата щеше да ни влиза в носа, да мокри гащичките на момичетата и... (изобщо куп приятни неща)."

"Има древна китайска мъдрост, която гласи: Като няма какво да кажеш, кажи древна китайска мъдрост."

"И все пак, ако много търсите жена, която готви като майка ви, може да попаднете на такава, която пие като баща ви."

"I'm on seafood diet. When I see food, I eat it."

"Зърнена диета. Ям каквото зърна."

"Лесно е да се... имитира оргазъм, я пробвайте да имитирате перисталтика на червата!"

"Имам подозрения, че нещата са се случили точно така: И рекъл Господ: "Кой иска да може да пикае прав?". "Нека аз, нека аз, Господи!"- извикал мъжът. "Добре - съгласил се Господ, - тогава за Ева остава многократният оргазъм"...
Адаме, тъпако! Никога не съм съжалявал за нещо, което съм премълчал!"

"Предвкусвам съботата и неделята - ура! Не унивайте, ако животът ви е тъжен, може пък заплатата да ви е смешна? Ако съдбата е престанала да ви се уусмихва, опитайте се да я разсмеете! Сигурен съм, че господ ни обича! Просто... от време на време си пада по садо-мазо."

"Прав е Уди Алън - Формула 1 трябва да се забрани! Наистина и аз не проумявам - защо тези хора не тръгнат един час по-рано? Тогава няма да им се налага да карат така бясно!"

"Днес - както казал шопът - работата и у сутиен да ми я турат, па нема да я пипнем!"

"Млада мома англичанка попитала поета Хайне: "Маестро, коя е границата между смеха и плача", а той отговорил: "Носът, госпожице!."

"Никое закъсняло обяснение не е достатъчно закъсняло!"

"Каквото посееш, това ще изпушиш, казваха децата на комшията, след като ми изпушиха ленения костюм!"

"При дресирането на котка най-важното е да дресираш у себе си умението да си придаваш вид, че си издал точно тези команди, които котката е изпълнила."

"Светът е справедлив - истинските жени никога не се женят за истинските мъже. Защото истинските жени никога не се съгласяват от първия път, а истинските мъже никога не предлагат втори път. И все пак - открай време парите се предават най-вече по полов път..."

"Любовта убива времето. Времето убива любовта. Няма победители!"

"Добрата домакиня трябва да умее да прави 70 неща - "69" и мусака."

"Да опознаеш някого отвътре, е похвално, но трябва да избереш и правилния отвор, откъдето да влезеш."

"Нищо не разсънва така успешно, както кафеварка горещо ароматно кафе, разлято върху скута..."

"... Мдаааа. Животът наистина е като стълба в кокошарник - къс и насран. Но по-забавното е, че подредим ли се йерархично по тази стълба - висшестоящите, когато погледнат надолу, виждат само лайна, а нисшестоящите нагоре виждат само задници."

"Като една истинска мечка, Мечо Пух заспа зимен сън, а Прасчо - като една истинска свиня - се възползва..."

"Разбрах най-после защо са му на човек над 12 метра черва... за да не си опари задника, когато пие горещ чай."

"Какво пък! За произлязал от човекоподобна маймуна се справям отлично."

"А сега да поговорим за Вечното - каза ми една позната, - вечно съм без пари."

"Единственото по-страшно нещо от руския танк е пияният му екипаж..."

"Пингвините не са просто затлъстели лястовици. Някога пингвините можели отлично да летят, но постоянното болезнено приземяване върху твърдия лед постепенно ги отказало от тази светла идея. Давайте си сметка, че и тъмнината се движи със скоростта на светлината. Даже по-бързо - когато светлината дойде, тъмнината вече беше там."

"Животът е за понасяне! Леко носене и лека седмица!"

"Не лови с език снежинки, докато не се убедиш, че всички птици са заминали на юг."

"Всяко бебе се ражда без предни зъби и задни мисли."

"Жена споделя: "Случи се нещо невеероятно! Моят снощи първо, един час любовна игра, после два часа чутовен секс и накрая - три часа просто си говорим..." По същото време съпругът пред колеги: "Абе, какво ми се сучи вчера... Първо един час не ми става, после два часа не успявам да свърша и накрая, като се разсъних нещо..." Да вдигнем чаши: Нека 2010 да бъде годината на все така успешното разбирателство между половете!"

"Разбрахте ли - след първия работен понеделник за годината - защо Робинзон е кръстил единствения си приятел Петкан?"

"Чета надписи: "Тук беше Пешо", "Тук беше Иван", "Тук беше Кольо". Чета и не знам защо се напрягам. Дали защото са грозно написани, или защото ги чета от вътрешната страна на вратата на гардероба, в спалнята..."

"Не ви ли се струва подозрително, че в стола на Медицинска академия винаги има пресни дробчета с лук?"

"Всеки сам си е виновен за това, което показва неговия телевизор..."

"Ако в тиха утрин, под прозрачни небеса, седнеш на брега на голямата спокойна река и достатъчно дълго гледаш ленивите и вечни води, ще се убедиш, че... лайната не потъват."

"Най-после са измислили машина на времето - пускат два лева в процепа и един глас ви казва кое време е..."

"Изживейте тази седмица така, че животът ви да бъде съвсем неподходящ пример за възпитание на внуците!"

"Този януарски уикенд е като слон. Започва постепенно и свършва почти изведнъж - с малка нелепа опашчица. Сив, кален, симпатичен. Понякога злопаметен..."

"С каквото и да храниш вълка, той все червени шапчици си иска..."

Ентусиаст, 2010