"Четири след полунощ-Ланголиерите" - Стивън Кинг

12.08.2010 г.



"В пустинята
видях човек - гол, озверял,
клечеше на земята,
и стискаше сърцето си,
и го ядеше.

- Добро ли е, приятелю? - му казах аз.
- Горчиво е -отвърна той.
- Но ми харесва,
защото е горчиво
и е мое.

Стивън Крейн"


"Начинът на възприятие на времето... е съвсем индивидуално нещо."

"Времето притежава някакво странно, пластично качество и всичко, което отмине, се връща отново. Когато се качиш на автобуса, мислиш, че няма да те откара далеч - извън града може би, но не по-далеч - и изведнъж - хайде хоп! Оказваш се по средата на следващия континент. Намирате тази метафора леко наивна? Аз също, и както и да я разбирате, все е същото - няма значение. Основната главоблъсканица на времето е толкова съвършена, че даже такива хилави констатации, като тази, която току-що направих, запазват своя звучен и загадъчен резонанс."

"Приказката винаги си има край. Тя е бърза животинка и понякога се изплъзва от хватката ми, но когато наистина я хвана, аз я държа здраво... и тя се чувства отлично."

"Все още вярвам в издръжливостта на човешкото сърце и във всеобщото значение на любовта; все още вярвам, че хората могат да общуват и че духовете, които живеят в нас, понякога се докосват. Все още вярвам, че цената на това общуване е ужасно, невероятно висока... и все още вярвам, че това което получаваш, е много повече от цената, която трябва да платиш. Все още вярвам, струва ми се, в идването на Добрите и в това, че винаги можеш да намериш своя позиция, която да отбраняваш... до смърт."

"Понякога както разказите, така и бебетата излизат на бял свят почти без родилни мъки."

"Не се отказвай от страха си... но и не му се оставяй."

"По моите сметки адът не се е напълнил и наполовина."

"Забелязва не окото, а умът. Тренираният дедуктивен ум."

"В реалния живот съвпаденията не са изключение, а правило."

"Кой знае" е много рискована ситуация за един пилот."

"Трябва да бъдеш внимателен всеки път, когато излизаш от вратата си, защото пред антрето ти започва път, а пътищата винаги водят надалеч. Ако не внимаваш, можеш да се окажеш... ами... просто изметен - странник в странна земя без всякакво обяснение как си се оказал там.

Дж. Р. Р. Толкин"


"Благоразумието е половината от храбростта."

"Възрастните не вярват на децата, особено на слепите деца, да не говорим за слепите момиченца."

"Времето е кратко... Времето е неприятно кратко!"

"Хората мислят по-добре, когато стомасите им са пълни... Просто обикновен природен закон."

"Хората с мръсни костюми не заслужават доверие."

"Първо трябва да се извърши полезно мислене, а след това - полезно действие."

"Да знаеш винаги е по-добре - по-безопасно, отколкото да си в неведение, независимо от това, колко обезкуражен може да се почувстваш, когато разбереш някои факти."

"Не вярвай никога на писателите. Слушай ги, разбира се, но не им вярвай."

"Внимавай за какво се молиш, защото може и да го получиш."

"Всеки статистик ще ви каже, че рано или късно това, което може да се случи, се случва."

"Да се опитваш да спориш с луд е безполезно , и трае много дълго."

"Един мързелив човек никога не може да стане част от ГОЛЕМИЯ ФИЛМ. По никакъв начин... Човек или беше ЧАСТ ОТ ГОЛЕМИЯ ФИЛМ, или НЕ ВЪРШЕШЕ РАБОТА, което беше най-лошият вид лошота, който съществуваше."

"Хората, които заспиват в критични моменти... определено не бяха част от ГОЛЕМИЯ ФИЛМ."

"Напрежението не е полезно за сърцето."

"Освен когато си с жена, от теб не се очаква да правиш нищо съществено в тъмнината. В тъмнината добрата работа преставаше да бъде от значение."

"РАБОТАТА Е ПРОКЛЯТИЕТО НА КЛАСАТА НА ПИЯНИЦИТЕ."

"Дръж всичко под око... Това е важното - просто обръщай внимание на всичко и ще бъдеш добре."

"Такава е природата на политиката - игра на заплитане и разплитане, играна от хора, повечето от които би трябвало да се затворят в стаи с гумени стени."

"Докъде можеш да падаш в нищото?"

"Понякога не можеш да видиш нещата, защото са твърде малки, а понякога не обръщаш внимание на други, защото са твърде големи, твърде очевидни."

"- Знам колко е часът.
- О? И колко е часът?
- Часът е сега и половина."




"Four Past Midnight - The Langoliers" - Ведрина, 1992
превод: Йосиф Леви
 

Copyright © 2009 Grunge Girl BloggerTemplate Sponsored by: Premium Templates | Premium Wordpress Themes. Distributed by: Blogger Template